Question 1

What is the difference between "gustaría", "quiere" in Spanish?

Accepted Answer

The English phrase 'would like' can be translated into Spanish in a few ways, depending on the nuance you want to convey. While both options express desire, one is generally more polite and used for specific requests, while the other is a more direct expression of wanting something.

Question 2

When do I use "gustaría" for "would like"?

Accepted Answer

Use 'gustaría' (from 'gustar') to express a polite wish, preference, or desire, especially when making a request or stating what you'd ideally want.

Question 3

When do I use "quiere" for "would like"?

Accepted Answer

Use 'quiere' (from 'querer') to express a more direct want or desire, often used for simple wishes or needs, and can be less polite than 'gustaría' in some contexts.

Question 4

Politeness with 'gustaría' vs. 'quiere'

Accepted Answer

Learners often confuse the politeness levels. While 'quiere' simply means 'wants,' 'gustaría' is the go-to for polite requests, like ordering food or asking for favors. Using 'quiere' in these situations can sound abrupt or demanding.

How to Say "would like" in Spanish

gustaría

Examples

quiere

Examples

Using 'querer' with another verb

Forgetting the 'e' -> 'ie' change

Politeness with 'gustaría' vs. 'quiere'

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo