Comment dire "éléphants blancs" en espagnol
Le mot espagnol pour “éléphants blancs” est “elefantes” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los elefantes son conocidos por su gran inteligencia.
Les elefantes sont connus pour leur grande intelligence.
Vimos una manada de elefantes en el parque nacional.
Nous avons vu un troupeau de elefantes dans le parc national.
Esos edificios abandonados son elefantes blancos.
Ces bâtiments abandonnés sont des elefantes blancs (inutiles et coûteux).
Mettre au pluriel
Pour parler de plus d'un 'elefante', il suffit d'ajouter un '-s' à la fin car le mot se termine par une voyelle. C'est similaire au français où 'éléphant' devient 'éléphants'.
Quel 'Le' utiliser ?
Même s'il fait référence à des animaux, 'elefantes' est un mot masculin. Utilisez toujours 'los' pour 'les' (masculin pluriel) ou 'unos' pour 'des' (masculin pluriel).
Confusion de genre
Erreur : “las elefantes”
Correction : los elefantes (En espagnol, le mot par défaut pour l'espèce est masculin, même s'il y a des femelles dans le groupe, contrairement au français où 'les éléphantes' est correct pour un groupe de femelles).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.