Comment dire "a beuglé" en espagnol
Le mot espagnol pour “a beuglé” est “gritó” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Él gritó mi nombre desde el balcón.
Il a crié mon nom depuis le balcon.
Ella gritó de alegría al ver el regalo.
Elle a crié de joie en voyant le cadeau.
El entrenador gritó instrucciones a los jugadores.
L'entraîneur a hurlé des instructions aux joueurs.
L'importance de l'accent
L'accent sur le 'o' est crucial. Il indique que l'action s'est déroulée au passé et a été effectuée par 'il', 'elle' ou 'vous (formel)'. Sans l'accent, 'grito' signifie 'je crie' ou 'un cri'.
Omission de l'accent
Erreur : “El grito muy fuerte.”
Correction : El gritó muy fuerte. (Il a crié très fort). En espagnol, les petits signes changent qui parle et quand l'action s'est produite, contrairement au français où l'accentuation est moins phonétiquement déterminante pour la conjugaison.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.