Inklingo
← Dictionnaire

gritó

gree-TOH/ɡɾiˈto/

“gritó” signifie “a crié” en espagnol (action passée d'une seule personne).

a crié

Aussi : a hurlé, a beuglé
VerbeA1regular ar
Une personne avec la bouche grande ouverte, les mains en coupe autour, semblant crier fort.
gerundgritando
past Participlegritado
infinitivegritar

📝 En Action

Él gritó mi nombre desde el balcón.

A1

Il a crié mon nom depuis le balcon.

Ella gritó de alegría al ver el regalo.

A1

Elle a crié de joie en voyant le cadeau.

El entrenador gritó instrucciones a los jugadores.

A2

L'entraîneur a hurlé des instructions aux joueurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vociferó (a vociféré)
  • exclamó (a exclamé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • gritó auxilio – a crié à l'aide
  • gritó a pleno pulmón – a crié à pleins poumons

Expressions & Idiomes

  • gritar a los cuatro vientos – Raconter quelque chose à tout le monde

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgritaran
yogritara
túgritaras
vosotrosgritarais
nosotrosgritáramos
él/ella/ustedgritara

present

ellos/ellas/ustedesgriten
yogrite
túgrites
vosotrosgritéis
nosotrosgritemos
él/ella/ustedgrite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgritaron
yogrité
túgritaste
vosotrosgritasteis
nosotrosgritamos
él/ella/ustedgritó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgritaban
yogritaba
túgritabas
vosotrosgritabais
nosotrosgritábamos
él/ella/ustedgritaba

present

ellos/ellas/ustedesgritan
yogrito
túgritas
vosotrosgritáis
nosotrosgritamos
él/ella/ustedgrita
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gritó" en espagnol :

a beuglé→a crié→a hurlé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gritó

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci signifie 'Il a crié' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gritar(crier) — Verbe
grito(un cri) — Nom
gritón(bruyant / criard) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'quiritare', utilisé par les citoyens romains pour appeler à l'aide leurs concitoyens (les 'Quirites').

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: gridòPortuguese: gritou

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'gritó' signifie toujours 'a crié' ?

Oui, cela décrit spécifiquement une personne (il, elle, ou vous formel) qui a crié au passé simple.

Quelle est la différence entre 'gritó' et 'gritaba' ?

'Gritó' est pour une action unique et terminée (ex: Il a crié une fois). 'Gritaba' est pour une action en cours ou répétée dans le passé (ex: Il était en train de crier pendant longtemps), ce qui correspond à l'imparfait en français.