Comment dire "a dérangé" en espagnol
Le mot espagnol pour “a dérangé” est “molestó” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El ruido de la calle le molestó mucho.
Le bruit de la rue l'a beaucoup dérangé.
Le molestó que no llamaras.
Cela l'a contrariée que tu n'aies pas appelé.
La luz brillante nos molestó durante la película.
La lumière vive nous a perturbés pendant le film.
L'accent tonique et l'accent écrit
L'accent sur le 'ó' vous indique de mettre l'emphase sur la dernière syllabe et indique une action terminée au passé effectuée par 'il', 'elle', 'on' ou 'vous (formel)'.
Attention au faux-ami !
Erreur : “Utiliser 'molestó' pour impliquer un harcèlement sexuel grave.”
Correction : En espagnol, 'molestó' signifie généralement juste que quelqu'un était énervé ou dérangé. C'est beaucoup moins grave que le mot français 'molester' dans la plupart des contextes quotidiens.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.