Comment dire "a souligné" en espagnol
Le mot espagnol pour “a souligné” est “mostró” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El camarero nos **mostró** la mesa junto a la ventana.
Le serveur nous **a montré** la table à côté de la fenêtre.
Mi hermana **mostró** sus fotos de viaje a toda la familia.
Ma sœur **a montré** ses photos de voyage à toute la famille.
Usted **mostró** gran habilidad para resolver el problema.
Vous (formel) **avez montré** une grande capacité à résoudre le problème.
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Mostró est la forme du passé simple (pretérito indefinido) pour 'il', 'elle', 'on' ou 'vous' (formel). Il décrit une action unique et achevée dans le passé, comme 'Il m'a montré la maison hier.'
Aucun changement de radical au passé
Bien que le verbe 'mostrar' change son 'o' en 'ue' au présent (muestro), il est complètement régulier au passé simple (mostré, mostraste, mostró, etc.). Contrairement au français où l'on a des irrégularités comme 'je fais'/'j'ai fait', 'mostrar' est régulier ici.
Confondre les temps du passé
Erreur : “Utiliser 'mostraba' (imparfait) au lieu de 'mostró' (prétérit) pour une action unique et achevée.”
Correction : 'Mostró' est pour un moment spécifique et terminé ('Il a montré le billet'). 'Mostraba' est pour des actions passées continues ou habituelles ('Il avait l'habitude de montrer ses billets'). C'est similaire à la distinction entre le passé composé et l'imparfait en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.