Comment dire "absorbant" en espagnol
Le mot espagnol pour “absorbant” est “fascinante” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La historia de esa civilización antigua es realmente fascinante.
L'histoire de cette civilisation ancienne est vraiment fascinante.
Tiene una personalidad tan fascinante que todos quieren hablar con ella.
Elle a une personnalité si charmante que tout le monde veut lui parler.
Vimos un documental fascinante sobre el espacio.
Nous avons regardé un documentaire fascinant sur l'espace.
Le genre, c'est facile !
Puisque 'fascinante' se termine par '-e', il est identique que ce que vous décrivez soit masculin (el libro) ou féminin (la historia). N'oubliez simplement pas d'ajouter un 's' pour le pluriel : 'fascinantes'.
Utilisation avec SER
Cet adjectif décrit une qualité inhérente, vous l'utiliserez donc presque toujours avec 'ser' (es fascinante), et non 'estar', contrairement à l'usage fréquent de l'équivalent français 'être' avec un état temporaire.
Erreur : “La película fascinanta.”
Correction : La película fascinante. (N'essayez pas de changer la terminaison pour correspondre au féminin 'a' comme on le ferait en français avec 'fascinante'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.