Comment dire "aidé" en espagnol
Le mot espagnol pour “aidé” est “ayudado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hemos ayudado al equipo a ganar el partido.
Nous avons aidé l'équipe à gagner le match.
Si hubieras ayudado antes, ya habríamos terminado.
Si tu avais aidé plus tôt, nous aurions déjà terminé.
Formation des temps composés
Le mot 'ayudado' est toujours associé à une forme du verbe 'haber' (avoir) pour créer des groupes verbaux comme 'j'ai aidé' (he ayudado) ou 'tu avais aidé' (habías ayudado). Contrairement au français où l'auxiliaire 'avoir' s'accorde parfois avec le COD placé avant, l'espagnol maintient 'ayudado' invariable ici.
Oublier 'Haber'
Erreur : “Yo ayudado.”
Correction : Yo he ayudado. (Il faut inclure la forme de 'haber' pour former un groupe verbal complet, un peu comme on ne dirait pas 'J'aidé' en français.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.