Comment dire "assisté" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “assisté” est “ayudado” — utilisez 'ayudado' pour décrire une personne ou un groupe qui a reçu de l'aide, souvent dans un contexte formel ou scolaire..
ayudado
ah-yoo-DAH-doh/a.ʝuˈða.ðo/
Exemples
El estudiante necesitó ser ayudado para completar la tarea.
L'étudiant a eu besoin d'aide pour terminer le devoir.
El niño ayudado por la profesora hizo el examen.
L'étudiant, ayant été aidé par la professeure, a passé l'examen.
Las familias ayudadas recibieron comida y ropa.
Les familles aidées ont reçu de la nourriture et des vêtements.
L'accord est crucial
Quand 'ayudado' décrit une personne ou une chose (agissant comme adjectif), il doit s'accorder en genre et en nombre. Si cela décrit un groupe de femmes, utilisez 'ayudadas' (féminin pluriel). C'est similaire à l'accord de l'adjectif en français.
Ignorer le genre
Erreur : “La persona fue ayudado.”
Correction : La persona fue ayudada. (Parce que 'persona' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a, comme 'La femme fut aidée' en français.)
parásito
Exemples
No seas un parásito; busca trabajo y contribuye en casa.
Ne sois pas un parasite ; trouve un travail et contribue à la maison.
Ne pas confondre aide et dépendance
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.