Comment dire "amiral" en espagnol
Le mot espagnol pour “amiral” est “almirante” — B2 niveau.
Exemples
El almirante dio la orden de zarpar a toda la flota.
L'amiral a donné l'ordre à toute la flotte de lever l'ancre.
La almirante es responsable de la estrategia naval en el Atlántico.
L'amiral (femme) est responsable de la stratégie navale dans l'Atlantique.
Ascendieron al capitán al rango de almirante después de la misión exitosa.
Ils ont promu le capitaine au grade d'amiral après la mission réussie.
Cohérence du genre
Même si 'almirante' se termine par '-e', ce qui suggère souvent la neutralité, il est traité comme un nom masculin. Cependant, lorsqu'on parle d'une femme, on change l'article : 'el almirante' (l'amiral masculin) contre 'la almirante' (l'amirale féminin). Contrairement au français où 'amiral' est masculin et 'amirale' est féminin, l'espagnol conserve la même forme pour le titre.
Utiliser la désinence féminine
Erreur : “Utiliser *almiranta* pour désigner une femme amiral.”
Correction : L'usage moderne correct est *la almirante*. Bien qu'*almiranta* existe historiquement ou dans certains usages informels, tenez-vous-en à *la almirante* pour les titres officiels. C'est une différence notable avec le français qui forme clairement le féminin.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.