Comment dire "antipathie" en espagnol
Le mot espagnol pour “antipathie” est “manía” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Creo que el profesor me tiene manía porque siempre me pregunta a mí.
Je pense que le professeur m'en veut parce qu'il me pose toujours des questions.
Le cogió manía a su vecino después de aquella discusión.
Elle a développé une antipathie pour son voisin après cette dispute.
No le tengas manía, en el fondo es buena persona.
Ne lui garde pas rancune, c'est une bonne personne au fond.
Le 'A' personnel
Quand vous dites que vous n'aimez pas quelqu'un en utilisant ce mot, vous devez utiliser 'a' avant la personne dont vous parlez. 'Le tengo manía a Juan'.
Oubli du 'Le'
Erreur : “Tengo manía a mi jefe.”
Correction : Dites 'Le tengo manía a mi jefe.' L'espagnol utilise un petit mot supplémentaire (le) pour désigner la personne qui fait l'objet de l'antipathie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.