Comment dire "après que" en espagnol
Le mot espagnol pour “après que” est “después” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me fui después de que llegaste.
Je suis parti après que tu sois arrivé.
Limpiamos la cocina después de que todos se fueron.
Nous avons nettoyé la cuisine après que tout le monde soit parti.
Lo entendí mucho después de que me lo explicara.
J'ai compris bien après qu'il me l'ait expliqué.
Connecter des Idées Complètes
Utilisez 'después de que' pour relier deux idées complètes où chacune a sa propre action (verbe). Par exemple, 'Je suis parti' et 'tu es arrivé'. Le 'que' agit comme un pont.
Oublier 'que'
Erreur : “Llegué a casa después mi hermano salió.”
Correction : Lorsque vous reliez deux idées complètes avec des acteurs différents, vous avez besoin du 'que'. Il devrait être : 'Llegué a casa después de que mi hermano salió.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.