Comment dire "bs." en espagnol
Le mot espagnol pour “bs.” est “bolívar” — B1 niveau.
Exemples
Un bolívar no es suficiente para comprar un café.
Un bolívar ne suffit pas pour acheter un café.
Cambié mis dólares a bolívares en el aeropuerto.
J'ai échangé mes dollars contre des bolívares à l'aéroport.
La inflación ha afectado el valor del bolívar frente al euro.
L'inflation a affecté la valeur du bolívar par rapport à l'euro.
Le Pluriel
Comme le mot se termine par une consonne (r), on forme le pluriel en ajoutant '-es' à la fin, ce qui donne 'bolívares'.
Toujours un Accent
En espagnol, l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe quand un mot se termine par 'r', mais comme on accentue le 'i', il faut écrire un accent écrit (tilde) dessus.
Le piège du pluriel à l'anglaise
Erreur : “Muchos bolívars.”
Correction : Muchos bolívares. En espagnol, on n'ajoute pas simplement un 's' aux mots se terminant par 'r' ; il faut cet 'e' supplémentaire pour que cela sonne bien.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.