Comment dire "ça arrive" en espagnol
Le mot espagnol pour “ça arrive” est “pasa” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Qué pasa?
Qu'est-ce qui se passe ?
El autobús pasa a las diez.
Le bus passe à dix heures.
Pasa la sal, por favor.
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
Deux formes en une
'Pasa' peut être une affirmation concernant quelqu'un d'autre ('él pasa' - il passe) ou un ordre que vous donnez à un ami ('tú pasa' - passe !). Le contexte et le ton de la voix clarifient le sens.
Le super-verbe 'Pasar'
'Pasa' vient de 'pasar', un verbe que vous verrez partout. Il peut signifier 'passer', 'se passer', 'passer du temps' ou 'entrer', selon la situation.
Demander 'Quoi de neuf ?'
Erreur : “¿Qué es pasa?”
Correction : ¿Qué pasa? Le verbe 'ser' (être) n'est pas nécessaire ici. L'espagnol demande simplement 'Qu'arrive-t-il ?' directement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.