Comment dire "cohabiter" en espagnol
Le mot espagnol pour “cohabiter” est “convivir” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
Ils vivent ensemble dans un petit appartement.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
Il est difficile de vivre avec des personnes qui ont des habitudes différentes.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
La paix n'est pas seulement l'absence de guerre, mais l'apprentissage de la coexistence.
Toujours utiliser 'con'
Tout comme en français on vit 'avec' quelqu'un, en espagnol on utilise presque toujours le mot 'con' après 'convivir' pour désigner la personne ou la chose avec laquelle on partage un espace.
Pas pronominal
Les débutants ont souvent envie de dire 'nos convivimos', mais vous n'avez pas besoin du 'nos' ou du 'se'. Utilisez simplement le verbe standard : 'Convivimos bien'.
Vivir vs. Convivir
Erreur : “Vivo con mi hermano.”
Correction : Convivo con mi hermano.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.