convivir
“convivir” signifie “vivre ensemble” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vivre ensemble
Aussi : cohabiter, coexister
📝 En Action
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2Ils vivent ensemble dans un petit appartement.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1Il est difficile de vivre avec des personnes qui ont des habitudes différentes.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1La paix n'est pas seulement l'absence de guerre, mais l'apprentissage de la coexistence.
socialiser
Aussi : sortir ensemble, interagir
📝 En Action
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1J'aime socialiser avec mes collègues après le travail.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2Lors des fêtes, il est important de se mêler à tous les invités.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "convivir" en espagnol :
coexister→cohabiter→interagir→socialiser→sortir ensemble→vivre ensemble→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : convivir
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie correctement 'Je vis avec mes amis' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'convivere'. C'est une combinaison de 'con' (ensemble) et 'vivere' (vivre). Littéralement, cela signifie 'vivre ensemble'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'convivir' est différent de 'vivir juntos' ?
Techniquement, ils signifient la même chose, mais 'convivir' sonne plus complet. Il fait référence à l'expérience partagée, aux règles et à l'interaction sociale de vivre sous le même toit, tandis que 'vivir juntos' est une description plus littérale de l'emplacement.
Puis-je utiliser 'convivir' pour les animaux ?
Oui ! Vous pouvez dire 'Los perros y gatos pueden convivir' (Les chiens et les chats peuvent vivre ensemble/coexister).
Est-ce que 'convivir' est un verbe régulier ?
Oui, 'convivir' suit toutes les règles standard pour les verbes se terminant par -ir. Si vous savez conjuguer 'vivir', vous pouvez conjuguer 'convivir' !