Comment dire "conseillé" en espagnol
Le mot espagnol pour “conseillé” est “informó” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El presidente informó sobre los nuevos cambios.
Le président a fait un rapport sur les nouveaux changements.
Ella me informó que la oficina estaba cerrada.
Elle m'a informé(e) que le bureau était fermé.
El periódico informó la noticia ayer.
Le journal a rapporté la nouvelle hier.
Le pouvoir de l'accent aigu
L'accent sur le 'ó' vous indique deux choses : il s'agit du passé, et il concerne quelqu'un d'autre (il, elle, ou cela). Sans l'accent, 'informo' signifie 'j'informe' (maintenant).
Rapporter des actions
Utilisez cette forme lorsque vous voulez décrire une action ponctuelle et terminée qui s'est produite dans le passé (Prétérit simple).
Confondre 'informó' et 'informo'
Erreur : “Utiliser 'informo' pour parler du passé.”
Correction : Dites 'informó' (accentué) pour 'il/elle a informé' et 'informo' (sans accent) pour 'j'informe'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.