Comment dire "dans l'après-midi" en espagnol
Le mot espagnol pour “dans l'après-midi” est “pm” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La película empieza a las 8 pm.
Le film commence à 20h.
Mi clase termina a las 2 pm.
Mon cours se termine à 14h.
Llego a casa a las 6:30 pm.
Je rentre à la maison à 18h30.
Style d'écriture
Bien que les gens écrivent souvent 'pm' ou 'PM' de manière informelle, la manière académique officielle en espagnol est de l'écrire en minuscules et avec des espaces : 'p. m.'
Parler vs. Écrire
À l'écrit, on utilise 'pm', mais à l'oral, les hispanophones disent généralement 'de la tarde' (pour l'après-midi) ou 'de la noche' (pour la nuit) au lieu de prononcer les lettres 'p. m.'
Utiliser 'en' au lieu de 'de'
Erreur : “Son las cuatro en la tarde.”
Correction : Son las cuatro de la tarde (ou 16h). Pour indiquer une heure précise, utilisez 'de' pour lier l'heure au moment de la journée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.