Comment dire "droguer" en espagnol
Le mot espagnol pour “droguer” est “drogar” — B1 niveau.
Exemples
Alguien intentó drogar a la víctima con una bebida.
Quelqu'un a essayé de droguer la victime avec une boisson.
El veterinario tuvo que drogar al león para examinarlo.
Le vétérinaire a dû sédater le lion pour l'examiner.
Me drogaron sin que me diera cuenta.
Ils m'ont droguée sans que je m'en rende compte.
Changement orthographique 'GU'
Pour conserver le son dur du 'G' (comme dans 'gare'), on le change en 'GU' lorsque la lettre suivante est un 'E'. Cela se produit à la première personne du singulier du passé simple (drogué) et dans toutes les formes du subjonctif.
Utilisation de la 'A' personnelle
Lorsque vous droguez une personne (l'objet de la phrase), vous devez placer le mot 'a' avant son nom ou sa description. Par exemple : 'Drogar a Juan'.
Confondre 'drogar' avec la prise de médicaments
Erreur : “Me voy a drogar para el dolor de cabeza.”
Correction : Me voy a tomar una medicina para el dolor de cabeza. 'Drogar' implique généralement des drogues illégales ou une perte de conscience, pas simplement la prise d'aspirine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.