Comment dire "écossais" en espagnol
Le mot espagnol pour “écossais” est “escocés” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi mejor amigo es escocés.
Mon meilleur ami est écossais.
Me encanta el acento escocés.
J'adore l'accent écossais.
El paisaje escocés es impresionante.
Le paysage écossais est impressionnant.
Pas de majuscules
En espagnol, les mots désignant des nationalités comme 'escocés' ne prennent pas de majuscule, sauf s'ils sont en début de phrase. C'est différent du français où les gentilés prennent souvent une minuscule (ex: un français).
Ajouter un 'A' pour le féminin
Alors que 'escocés' décrit un homme ou un objet masculin, vous ajoutez un 'a' et supprimez l'accent pour former le féminin : 'escocesa'. Contrairement au français où l'on ajoute souvent un 'e' (ex: français -> française).
Erreur de majuscule
Erreur : “Soy Escocés.”
Correction : Soy escocés. (L'espagnol ne met pas de majuscule aux origines comme le français le ferait pour un nom propre, mais attention, en français, les gentilés sont en minuscule : 'Je suis écossais').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.