Comment dire "exploiteur" en espagnol
Le mot espagnol pour “exploiteur” est “vampiro” — B2 niveau.
Exemples
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
Cette entreprise est un exploiteur financier ; elle ne cherche qu'à voler ses clients.
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
Mon collègue est un vampire d'énergie ; il me laisse épuisé après chaque réunion.
Le Contexte est Clé
Erreur : “Utiliser 'vampiro' pour décrire quelqu'un qui est simplement fatigué ou somnolent.”
Correction : N'utilisez 'vampiro' dans ce sens que si la personne prend ou draine activement quelque chose (énergie, argent, temps) des autres. Pour quelqu'un qui est juste fatigué, utilisez 'cansado' ou 'dormilón' (en espagnol) ou 'fatigué'/'somnolent' (en français).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.