vampiro
“vampiro” signifie “vampire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vampire
📝 En Action
Según la leyenda, el vampiro solo puede ser destruido con una estaca de madera.
B1Selon la légende, le vampire ne peut être détruit qu'avec un pieu en bois.
Los vampiros duermen en ataúdes durante el día y salen de noche.
A2Les vampires dorment dans des cercueils pendant la journée et sortent la nuit.
exploiteur, vampire
Aussi : vampire d'énergie
📝 En Action
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
B2Cette entreprise est un exploiteur financier ; elle ne cherche qu'à voler ses clients.
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
B2Mon collègue est un vampire d'énergie ; il me laisse épuisé après chaque réunion.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vampiro
Question 1 sur 1
¿Cuál de las siguientes frases usa 'vampiro' en su sentido figurado?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot a fait un long voyage ! Il vient du mot slave 'vampir' (probablement serbe ou hongrois), qui est entré en Europe occidentale par la littérature allemande et française au XVIIIe siècle, faisant référence aux créatures du folklore. C'est le même chemin étymologique que celui emprunté par le mot français 'vampire'.
Première attestation : 18th century (in Western European languages)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Se puede usar 'vampiro' para referirse a una mujer?
Non, 'vampiro' est masculin. Pour désigner une vampire, vous devez utiliser la forme féminine, 'vampira'. C'est une distinction de genre plus stricte qu'en français où 'vampire' peut parfois être féminin.
¿Es un insulto usar 'vampiro de energía'?
Oui, c'est généralement une description négative et informelle. Cela signifie que la personne est égoïste ou émotionnellement épuisante, et vous ne l'utiliseriez pas dans un cadre formel. C'est l'équivalent de 'vampire d'énergie' en français.