Comment dire "fatigués" en espagnol
Le mot espagnol pour “fatigués” est “cansados” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.
Mes parents sont fatigués après avoir travaillé toute la journée.
Los niños llegaron cansados de la excursión.
Les enfants sont arrivés fatigués de l'excursion.
Estamos muy cansados por el viaje.
Nous sommes très fatigués à cause du voyage.
La terminaison '-os'
Le 'os' à la fin indique que nous parlons de plus d'une personne, et que soit elles sont toutes masculines, soit le groupe est mixte (hommes et femmes).
L'utilisation de 'Estar'
Puisque la fatigue est généralement un état temporaire, utilisez toujours le verbe 'estar' (être) et non 'ser'. En français, on utilise aussi 'être' dans ce cas (ex: Je suis fatigué), mais attention, 'ser' est utilisé pour des caractéristiques permanentes.
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Somos cansados.”
Correction : Estamos cansados. Utilisez 'estar' car la fatigue est un état qui change, ce n'est pas un trait de personnalité permanent comme le serait 'ser' en espagnol.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.