Inklingo

Comment dire "festin" en espagnol

French → espagnol

banquete

bahn-KEH-tehbaŋˈkete

nomB1courant
Utilisez « banquete » pour désigner un repas copieux et souvent formel, typiquement organisé pour une occasion spéciale comme un mariage, une célébration ou une fête.
Une longue table en bois remplie de nombreuses assiettes de plats délicieux, comprenant du poulet rôti, du pain frais et des fruits, avec de nombreuses chaises autour.

Exemples

El banquete de la boda fue espectacular.

Le banquet de mariage était spectaculaire.

Los reyes ofrecieron un gran banquete en el palacio.

Les rois ont offert un grand festin au palais.

Utilisation de 'el' avec banquete

C'est un mot masculin, vous devez donc toujours utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) devant lui. En français, on utilise 'le' ou 'un' devant un nom masculin, tout comme en espagnol.

Banquete vs. Banco

Erreur : “Utiliser 'banquete' pour signifier un petit banc.”

Correction : Utilisez 'banco' pour un banc. Bien que les mots se ressemblent, 'banquete' fait uniquement référence au repas ou au festin, tout comme le mot français 'banquet'.

orgía

nomC1courant/littéraire
Choisissez « orgía » pour décrire une profusion ou une abondance exubérante, souvent dans un sens figuré, comme une explosion de couleurs, de saveurs ou d'activités débridées.

Exemples

El jardín en primavera es una orgía de colores y aromas.

Le jardin au printemps est une abondance de couleurs et de parfums.

Ne pas confondre repas et abondance

La confusion principale réside entre un repas festif ('banquete') et une profusion généralisée ('orgía'). 'Orgía' n'est généralement pas utilisé pour un repas, sauf dans un contexte très spécifique d'excès ou de débauche.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.