Comment dire "généraliser" en espagnol
Le mot espagnol pour “généraliser” est “generalizar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.
Il n'est pas juste de généraliser à propos de tous les jeunes.
Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.
Généraliser à partir d'un seul cas est une erreur logique.
Siempre generalizas cuando hablas de política.
Tu généralises toujours quand tu parles de politique.
Le passage de 'Z' à 'C'
En espagnol, la lettre 'z' se transforme en 'c' lorsqu'elle est suivie de la lettre 'e'. Cela se produit dans la forme 'yo' du passé simple (generalicé) et dans toutes les formes du subjonctif présent (generalice).
Utilisation de 'Sobre'
Lorsque vous voulez dire que vous généralisez 'à propos de' quelque chose, l'espagnol utilise généralement le mot 'sobre' après le verbe.
Le 'Z' au passé
Erreur : “Yo generalizé.”
Correction : Yo generalicé. Comme le 'z' sonne étrangement devant un 'e' en espagnol, on le remplace par un 'c' pour conserver le bon son.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.