Comment dire "ils épuiseront" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils épuiseront” est “matarán” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2neutral/informal
épuiser quelqu'un physiquement
Exemples
Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!
Ces longues réunions vont nous tuer (nous épuiser), elles sont interminables !
Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.
Les procédures bureaucratiques tueront (décourageront/épuiseront) n'importe quel entrepreneur.
Usage Figuré
Dans ce sens, 'matarán' ne signifie pas une mort littérale, mais plutôt un impact négatif extrême, généralement la fatigue ou la frustration. Pensez-y comme à l'expression française : 'Ils vont nous achever !'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.