Comment dire "ils respectent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils respectent” est “siguen” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos siguen la ruta marcada en el mapa.
Ils suivent l'itinéraire marqué sur la carte.
¿Ustedes siguen las instrucciones al pie de la letra?
Suivez-vous tous (formel) les instructions à la lettre ?
Las noticias que siguen de cerca el evento son positivas.
Les informations qui suivent de près l'événement sont positives.
Le 'E' devient 'I'
Le verbe 'seguir' est délicat ! Lors de la conjugaison, le 'e' central se transforme en 'i' lorsque l'accent tonique tombe dessus. C'est pourquoi vous obtenez 'siguen' (ils suivent) au lieu de 'seguen'. Rappelez-vous que le 'e' ne reste que pour 'nosotros' (seguimos) et 'vosotros' (seguís).
Usage à l'Indicatif
Puisque 'siguen' est la forme du Présent de l'Indicatif, il est utilisé pour des faits, des réalités et des actions qui se produisent certainement maintenant ou habituellement.
Utiliser la mauvaise base verbale
Erreur : “Ellos *seguen* la procesión.”
Correction : Ellos **siguen** la procesión. (Le 'e' doit se transformer en 'i' à la forme 'ils'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.