siguen
SEE-ghen
/ˈsi.ɣen/
La traduction la plus littérale de "siguen" est "ils suivent", décrivant un mouvement derrière un chef.
siguen(Verbe)
ils suivent
?physiquement ou abstraitement
,vous suivez
?Forme Ustedes
ils continuent
?continuing along a path
,ils respectent
?following rules or instructions
📝 En Action
Ellos siguen la ruta marcada en el mapa.
A1Ils suivent l'itinéraire marqué sur la carte.
¿Ustedes siguen las instrucciones al pie de la letra?
A2Suivez-vous tous (formel) les instructions à la lettre ?
Las noticias que siguen de cerca el evento son positivas.
B1Les informations qui suivent de près l'événement sont positives.
💡 Points de grammaire
Le 'E' devient 'I'
Le verbe 'seguir' est délicat ! Lors de la conjugaison, le 'e' central se transforme en 'i' lorsque l'accent tonique tombe dessus. C'est pourquoi vous obtenez 'siguen' (ils suivent) au lieu de 'seguen'. Rappelez-vous que le 'e' ne reste que pour 'nosotros' (seguimos) et 'vosotros' (seguís).
Usage à l'Indicatif
Puisque 'siguen' est la forme du Présent de l'Indicatif, il est utilisé pour des faits, des réalités et des actions qui se produisent certainement maintenant ou habituellement.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la mauvaise base verbale
Erreur : “Ellos *seguen* la procesión.”
Correction : Ellos **siguen** la procesión. (Le 'e' doit se transformer en 'i' à la forme 'ils'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Pluriel Formel vs. Informel
'Siguen' peut signifier 'ils suivent' (ellos/ellas) ou 'vous suivez' (ustedes). La différence dépend entièrement du contexte de qui vous parlez.
Lorsqu'il est utilisé avec un gérondif, "siguen" signifie "ils continuent de faire" une action, soulignant la continuité.
siguen(Verbe)
ils continuent de faire
?utilisé avec un gérondif
,ils ne cessent de faire
?utilisé avec un gérondif
📝 En Action
Mis vecinos siguen haciendo mucho ruido por la noche.
B1Mes voisins continuent de faire beaucoup de bruit la nuit.
Aunque es difícil, ellas siguen estudiando para el examen.
B1Même si c'est difficile, elles continuent d'étudier pour l'examen.
Después de tres horas, ¿ustedes siguen caminando?
B2Après trois heures, êtes-vous toujours en train de marcher ?
💡 Points de grammaire
Exprimer une action en cours
C'est l'une des façons les plus utiles de dire qu'une action continue sans interruption. Le schéma est toujours 'siguen' + la forme en '-ando' ou '-iendo' (le gérondif). C'est similaire à la structure française 'être en train de' mais avec une emphase sur la durée.
Différence avec Être + Gérondif
Alors que 'están comiendo' signifie qu'ils sont en train de manger à l'instant même, 'siguen comiendo' souligne que l'action a commencé avant et se poursuit. C'est plus proche de 'ils sont toujours en train de manger'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser l'Infinitif
Erreur : “Siguen *hablar* por teléfono.”
Correction : Siguen **hablando** por teléfono. (Il faut utiliser la forme en '-ando' ou '-iendo' après 'siguen', comme en français on utilise le participe présent après certains verbes de maintien d'action.)
Dans un contexte de médias sociaux, "siguen" signifie "ils suivent" le profil ou le contenu de quelqu'un en ligne.
siguen(Verbe)
ils suivent (en ligne)
?médias sociaux
,vous suivez (en ligne)
?médias sociaux
📝 En Action
Ellos siguen a muchos artistas en Instagram.
A2Ils suivent de nombreux artistes sur Instagram.
Mis amigos y yo no seguimos esa cuenta porque publican poco.
B1Mes amis et moi ne suivons pas ce compte car ils publient peu.
💡 Points de grammaire
Le 'a' personnel
Lorsque 'siguen' signifie 'suivre' une personne (ou un compte de média social représentant une personne), vous devez inclure le petit mot 'a' juste avant la personne/le compte : 'Siguen a Taylor Swift'. C'est une règle que les francophones doivent apprendre, car le français n'a pas d'équivalent direct pour les personnes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : siguen
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'siguen' pour signifier 'ils continuent de faire' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'siguen' se prononce avec un 'g' dur ou un son 'h' doux ?
Le 'g' dans 'siguen' est doux, similaire au 'g' de 'gagner' mais légèrement plus doux au fond de la gorge (une fricative vélaire voisée). Il n'est jamais prononcé comme le 'j' espagnol (comme dans *jamón*).
Si je veux dire 'nous suivons', quelle est la forme correcte ?
Pour 'nous suivons' (nosotros), le 'e' ne change *pas*, donc vous utilisez la forme régulière : 'seguimos'.