Inklingo
← Dictionnaire

siguen

SEE-ghenˈsi.ɣen

ils suivent, vous suivez

Aussi : ils continuent, ils respectent
VerbeA1irregular (stem-changing e>i) ir
Trois petits animaux aux couleurs vives, comme des lapins ou des hérissons, marchant en file indienne à travers un champ herbeux, l'un d'eux ouvrant la marche.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

Ellos siguen la ruta marcada en el mapa.

A1

Ils suivent l'itinéraire marqué sur la carte.

¿Ustedes siguen las instrucciones al pie de la letra?

A2

Suivez-vous tous (formel) les instructions à la lettre ?

Las noticias que siguen de cerca el evento son positivas.

B1

Les informations qui suivent de près l'événement sont positives.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acompañan (ils accompagnent)
  • continúan (ils continuent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • siguen las normas – ils suivent les règles
  • siguen un camino – ils suivent un chemin

ils continuent de faire, ils ne cessent de faire

VerbeB1irregular (stem-changing e>i) ir
Deux enfants énergiques sautant simultanément à la corde à l'extérieur, montrant un mouvement continu et synchronisé.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

Mis vecinos siguen haciendo mucho ruido por la noche.

B1

Mes voisins continuent de faire beaucoup de bruit la nuit.

Aunque es difícil, ellas siguen estudiando para el examen.

B1

Même si c'est difficile, elles continuent d'étudier pour l'examen.

Después de tres horas, ¿ustedes siguen caminando?

B2

Après trois heures, êtes-vous toujours en train de marcher ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • siguen intentando – ils continuent d'essayer
  • siguen pensando – ils continuent de penser

ils suivent (en ligne), vous suivez (en ligne)

VerbeA2irregular (stem-changing e>i) irneutral/informal
Deux silhouettes distinctes, chacune tenant un petit appareil rectangulaire lumineux, leur attention dirigée vers une icône de profil stylisée flottant au-dessus des appareils, symbolisant le suivi en ligne.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

Ellos siguen a muchos artistas en Instagram.

A2

Ils suivent de nombreux artistes sur Instagram.

Mis amigos y yo no seguimos esa cuenta porque publican poco.

B1

Mes amis et moi ne suivons pas ce compte car ils publient peu.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • siguen en Twitter – ils suivent sur Twitter

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "siguen" en espagnol :

ils continuent→ils respectent→ils suivent→vous suivez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : siguen

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'siguen' pour signifier 'ils continuent de faire' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'seguir' vient directement du verbe latin *sequi*, qui signifiait 'suivre' ou 'accompagner'. Cette racine a également donné naissance à de nombreux mots français, comme 'séquence' et 'consécutif'. L'irrégularité (le E devenant I) s'est développée au fil du temps en espagnol.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: seguirFrench: suivre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'siguen' se prononce avec un 'g' dur ou un son 'h' doux ?

Le 'g' dans 'siguen' est doux, similaire au 'g' de 'gagner' mais légèrement plus doux au fond de la gorge (une fricative vélaire voisée). Il n'est jamais prononcé comme le 'j' espagnol (comme dans *jamón*).

Si je veux dire 'nous suivons', quelle est la forme correcte ?

Pour 'nous suivons' (nosotros), le 'e' ne change *pas*, donc vous utilisez la forme régulière : 'seguimos'.