Inklingo
← Dictionnaire

suscribir

soo-skree-BEER/sus.kɾi.ˈβiɾ/

s'abonner

Aussi : s'inscrire
VerbeA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
Une main glissant une petite enveloppe dans une boîte aux lettres bleu vif.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 En Action

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

N'oublie pas de t'abonner à ma chaîne.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

Je me suis abonné au magazine pour le recevoir à la maison.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

Elle s'est inscrite à Netflix le mois dernier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • apuntarse (s'inscrire / adhérer)

Antonymes

  • darse de baja (se désabonner)

Collocations Courantes

  • suscribirse a un canal – s'abonner à une chaîne
  • suscribirse a un boletín – s'abonner à une newsletter

approuver

Aussi : signer, appuyer
VerbeB2mostly regular irformal
Deux personnes se tenant ensemble, donnant toutes deux un pouce levé avec des expressions joyeuses.

📝 En Action

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

J'approuve totalement tes paroles.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

Les deux pays ont signé un traité de paix.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

De nombreux scientifiques soutiennent cette théorie.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • suscribir una declaración – signer / approuver une déclaration
  • suscribir una opinión – approuver une opinion

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuscribieran
yosuscribiera
túsuscribieras
vosotrossuscribierais
nosotrossuscribiéramos
él/ella/ustedsuscribiera

present

ellos/ellas/ustedessuscriban
yosuscriba
túsuscribas
vosotrossuscribáis
nosotrossuscribamos
él/ella/ustedsuscriba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuscribieron
yosuscribí
túsuscribiste
vosotrossuscribisteis
nosotrossuscribimos
él/ella/ustedsuscribió

imperfect

ellos/ellas/ustedessuscribían
yosuscribía
túsuscribías
vosotrossuscribíais
nosotrossuscribíamos
él/ella/ustedsuscribía

present

ellos/ellas/ustedessuscriben
yosuscribo
túsuscribes
vosotrossuscribís
nosotrossuscribimos
él/ella/ustedsuscribe
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suscribir" en espagnol :

approuver→appuyer→s'abonner→s'inscrire→signer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suscribir

Question 1 sur 3

Si vous voulez vous inscrire à une newsletter, vous devriez dire...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
suscripción(abonnement) — Nom
suscriptor(abonné) — Nom
suscrito(signé / abonné) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'sub' (sous) et 'scribere' (écrire). Littéralement, cela signifiait écrire son nom au bas d'un document.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: subscribeFrench: souscrire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'suscrito' ou 'suscripto' ?

Les deux sont corrects ! 'Suscrito' est plus courant en Espagne et au Mexique, tandis que 'suscripto' est largement utilisé en Argentine, en Uruguay et au Paraguay.

Est-ce que 'suscribir' signifie toujours payer pour quelque chose ?

Pas nécessairement. Vous pouvez vous 'suscribirte' à une chaîne YouTube gratuite ou à une liste d'e-mails gratuite. Cela signifie simplement que vous vous inscrivez pour recevoir des mises à jour.

Comment dit-on 'J'ai souscrit' ?

On dirait 'Me he suscrito' ou 'Me he suscripto'.