Comment dire "interdépendance" en espagnol
Le mot espagnol pour “interdépendance” est “correlación” — B2 niveau.
Exemples
Hay una correlación clara entre el ejercicio y la salud mental.
Il y a une corrélation claire entre l'exercice et la santé mentale.
Los científicos no encontraron ninguna correlación entre los dos fenómenos.
Les scientifiques n'ont trouvé aucune corrélation entre les deux phénomènes.
A veces vemos una correlación que es pura coincidencia.
Parfois, nous observons une corrélation qui n'est qu'une pure coïncidence.
La règle du '-ción'
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Utilisez 'la' et 'una' avec ce mot.
Utiliser 'entre' pour connecter
Lorsque vous parlez d'une connexion, utilisez le mot 'entre' (entre) pour indiquer les deux choses comparées : 'correlación entre A y B'.
Erreur de genre
Erreur : “el correlación”
Correction : la correlación (les mots se terminant par -ción sont féminins)
Confusion de préposition
Erreur : “correlación de A con B”
Correction : correlación entre A y B (bien que 'con' soit parfois utilisé, 'entre' est la manière standard d'indiquer une relation mutuelle)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.