Comment dire "j'ai achevé" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai achevé” est “terminé” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Terminé mi tarea! Ahora puedo jugar.
J'ai fini mes devoirs ! Maintenant, je peux jouer.
Ayer terminé el libro que me recomendaste.
Hier, j'ai terminé le livre que tu m'as recommandé.
Después de tres horas, por fin terminé la mudanza.
Après trois heures, j'ai finalement terminé le déménagement.
L'accentuation est essentielle
L'accent sur le 'é' (terminé) est essentiel ! Sans lui (termine), le mot signifie 'que je finisse' ou 'qu'il/elle finisse' dans un mode spécial utilisé pour les souhaits ou les doutes (subjonctif).
Action ponctuelle
Cette forme verbale vous indique que l'action de finir s'est accomplie à un moment précis du passé. C'est fait et terminé.
Utiliser 'Terminé' vs. 'Estaba Terminando'
Erreur : “Utiliser 'terminaba' alors que l'action est terminée, comme dans 'Yo terminaba a las cinco.' (Je finissais à cinq heures.)”
Correction : Utilisez 'terminé' pour une heure de fin précise : 'Terminé a las cinco.' (J'ai fini à cinq heures.) Utilisez 'terminaba' uniquement lorsque vous parlez d'une action continue dans le passé (l'imparfait).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.