Comment dire "j'ai souligné" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai souligné” est “noté” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.
J'ai remarqué ta nouvelle veste dès que tu es entré(e).
Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.
J'ai observé que l'ambiance était tendue pendant la réunion.
Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.
J'ai repéré une petite erreur dans le calcul, mais je l'ai corrigée.
Focus Temporel : Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Cette forme ('noté') est au passé simple, utilisé pour des actions qui ont commencé et se sont terminées à un moment précis dans le passé, comme 'J'ai remarqué cette chose unique.'
Passé Simple (Pretérito) vs. Imparfait
Erreur : “Utiliser 'notaba' (je remarquais/j'avais l'habitude de remarquer) quand vous voulez dire 'j'ai remarqué' (une seule fois).”
Correction : Utilisez 'noté' pour un événement unique : 'Noté que llovía' (J'ai remarqué qu'il pleuvait). Utilisez 'notaba' pour des descriptions ou des actions répétées dans le passé.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.