Comment dire "j'ai traqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'ai traqué” est “seguí” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Perdí el mapa, pero seguí las huellas.
J'ai perdu la carte, mais j'ai suivi les traces.
Te seguí por Instagram después de la conferencia.
Je vous ai suivi sur Instagram après la conférence.
Seguí al perro hasta que llegó a su casa.
J'ai suivi le chien jusqu'à ce qu'il atteigne sa maison.
Le Temps du Prétérit
La forme 'seguí' indique que l'action a commencé et s'est terminée complètement dans le passé, comme un événement unique. En français, cela correspond au passé simple ou au passé composé ('j'ai suivi').
Confondre 'seguir' et 'continuar'
Erreur : “Utiliser 'continué' quand on veut dire 'j'ai suivi une personne'.”
Correction : 'Seguí a Juan' (J'ai suivi Juan). 'Continué' est plus approprié pour la continuation d'une action ('Continué à travailler').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.