Comment dire "je prendrais" en espagnol
Le mot espagnol pour “je prendrais” est “tomaría” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si tuviera más tiempo, tomaría ese curso de arte.
Si j'avais plus de temps, je prendrais ce cours d'art.
Ella dijo que tomaría el coche si llovía.
Elle a dit qu'elle prendrait la voiture s'il pleuvait.
¿Qué postre tomaría usted?
Quel dessert prendriez-vous (ou choisiriez-vous) ? (Question polie)
Fonction du Conditionnel Présent
La terminaison '-ía' indique que l'action 'aurait lieu' ou 'se ferait'. Elle est utilisée pour des situations hypothétiques ou pour donner des conseils (ex: 'Yo tomaría un descanso' signifie 'Je prendrais une pause').
Demandes Polies
Utiliser 'tomaría' au lieu de 'tomo' (je prends) ou 'tome' (Prends !) rend une demande beaucoup plus polie, similaire à demander 'Je voudrais prendre...' en français.
Confusion entre Conditionnel et Futur
Erreur : “Utiliser 'tomaré' (je prendrai) alors qu'on veut dire un hypothétique 'je prendrais'.”
Correction : Utilisez 'tomaría' pour les actions hypothétiques dépendant d'une condition (Si X se produisait, je ferais Y). Utilisez 'tomaré' pour des plans futurs certains.
Autres significations de “tomaría”
“tomaría” peut aussi signifier :
- another meaning(A1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.