Comment dire "jeu vidéo" en espagnol
Le mot espagnol pour “jeu vidéo” est “videojuego” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hijo quiere un videojuego nuevo por su cumpleaños.
Mon fils veut un nouveau jeu vidéo pour son anniversaire.
¿A qué videojuego estás jugando ahora?
À quel jeu vidéo joues-tu en ce moment ?
Muchos videojuegos modernos cuentan historias muy complejas.
De nombreux jeux vidéo modernes racontent des histoires très complexes.
N'oubliez pas la préposition 'a'
En espagnol, quand on joue à un jeu, il faut dire 'jugar a'. Donc, c'est 'jugar a un videojuego' et non pas juste 'jugar un videojuego'. En français, on dit simplement 'jouer à un jeu vidéo'.
Un seul mot, pas deux
En espagnol, 'videojuego' s'écrit en un seul mot sans espace ni trait d'union, contrairement au français 'jeu vidéo' qui est composé de deux mots.
Confusion de genre
Erreur : “La videojuego”
Correction : El videojuego. Même si 'video' peut parfois prêter à confusion, 'juego' (jeu) est masculin, donc le mot entier est masculin.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.