Comment dire "les trouver" en espagnol
Le mot espagnol pour “les trouver” est “encontrarlos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He perdido mis guantes y no puedo encontrarlos.
J'ai perdu mes gants et je ne peux pas les trouver.
Si vas al parque, es probable encontrarlos allí.
Si tu vas au parc, il est probable que tu les trouves là-bas.
Necesito los documentos; ¿puedes ayudame a encontrarlos?
J'ai besoin des documents ; peux-tu m'aider à les trouver ?
Deux mots en un
Ce mot est une combinaison de 'encontrar' (trouver) et 'los' (les/les pronoms objets). Quand vous avez un ordre ou une forme à l'infinitif ('to' form), vous collez 'les' directement à la fin du verbe.
Qui trouvons-nous ?
La terminaison '-los' nous indique que vous trouvez un groupe d'hommes, ou un groupe mixte d'hommes et de femmes, ou un groupe d'objets masculins (comme 'libros'). En français, cela correspond à l'utilisation du pronom 'les' (masculin ou féminin pluriel).
Ordre des mots
Erreur : “No puedo los encontrar.”
Correction : No puedo encontrarlos (ou 'No los puedo encontrar'). Si le verbe est à l'infinitif, le pronom objet ('les') va généralement à la fin, comme en français avec 'Je veux les trouver' ou 'Je peux les trouver'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.