Comment dire "libéralisme" en espagnol
Le mot espagnol pour “libéralisme” est “liberalismo” — B2 niveau.
Exemples
El liberalismo defiende la libertad de expresión.
Le libéralisme défend la liberté d'expression.
Muchos países basan su economía en el liberalismo.
De nombreux pays basent leur économie sur le libéralisme.
Hay diferentes corrientes dentro del liberalismo moderno.
Il existe différentes branches au sein du libéralisme moderne.
Utiliser 'El' avec les idéologies
Lorsque l'on parle de systèmes ou d'idées abstraites comme 'liberalismo' en général, il faut utiliser l'article défini 'el' (le) avant. Par exemple : 'El liberalismo es...' au lieu de simplement 'Liberalismo es...'
Le modèle '-ismo'
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ismo' (comme les systèmes, les mouvements, les styles) sont masculins. Cela signifie qu'ils utilisent toujours 'el' ou 'un' et que les mots qui les décrivent doivent se terminer par 'o'.
Le piège du 'faux ami'
Erreur : “Penser que 'liberalismo' en espagnol signifie toujours 'de gauche', comme c'est souvent le cas aux États-Unis.”
Correction : Dans de nombreux pays hispanophones, 'liberalismo' fait en réalité référence à des idées pro-marché et de gouvernement limité, qui pourraient être considérées comme 'centre-droit' ou 'libertariennes' en français. Le contexte est essentiel !
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.