Inklingo

Comment dire "ligne veuve" en espagnol

Le mot espagnol pourligne veuveest viudaC1 niveau.

French → espagnolC1

viuda

AdjectiveC1formal
terme typographique
Un dessin représentant une mise en page où une seule bande mince et courte de couleur violette est isolée tout en haut, clairement séparée d'un grand bloc solide de bandes violettes empilées en dessous, illustrant le concept de veuve typographique.

Exemples

Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.

Nous devons éviter les lignes veuves pour améliorer la qualité d'impression.

Usage technique

En édition, une 'viuda' est la dernière ligne d'un paragraphe qui apparaît seule en haut d'une nouvelle page ou colonne, séparée du reste du texte. C'est l'équivalent exact de la 'ligne veuve' en français.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.