viuda
“viuda” signifie “veuve” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
veuve
📝 En Action
Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.
A2Ma grand-mère est veuve et vit seule à la campagne.
La viuda del famoso escritor donó todos sus libros a la biblioteca.
B1La veuve du célèbre écrivain a donné tous ses livres à la bibliothèque.
ligne veuve
📝 En Action
Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.
C1Nous devons éviter les lignes veuves pour améliorer la qualité d'impression.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : viuda
Question 1 sur 1
Si l'épouse de Juan est décédée, comment appellerait-on Juan ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *vidua*, qui signifiait 'veuve' ou 'privée'. Cette racine latine est également à l'origine du mot français 'veuve'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'viuda' désigne jamais un homme ?
Non. 'Viuda' est strictement la forme féminine (veuve). La forme masculine pour un homme dont l'épouse est décédée est 'viudo' (veuf).
Est-ce que 'viuda' est seulement utilisé pour les personnes ?
Généralement, oui. Cependant, dans les domaines techniques comme l'édition, 'viuda' est utilisé comme adjectif technique pour décrire une seule ligne de texte laissée seule en haut d'une page.