viuda
vee-OO-dah
/ˈbjuða/
Une viuda est une femme dont l'époux est décédé.
📝 En Action
Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.
A2Ma grand-mère est veuve et vit seule à la campagne.
La viuda del famoso escritor donó todos sus libros a la biblioteca.
B1La veuve du célèbre écrivain a donné tous ses livres à la bibliothèque.
💡 Points de grammaire
Accord du genre
Puisque 'viuda' désigne une femme, c'est un nom féminin et il utilise toujours les articles féminins (la viuda, una viuda), tout comme en français (la veuve, une veuve).
❌ Erreurs Courantes
Confusion de genre
Erreur : “Utiliser 'el viuda'.”
Correction : Utilisez 'la viuda' pour une femme. Si vous parlez d'un homme dont l'épouse est décédée, le mot est 'el viudo' (terminaison en -o).
⭐ Conseils d''utilisation
Viudedad
Le mot apparenté 'viudedad' signifie 'veuvage' ou, plus couramment, fait référence à l'allocation gouvernementale qu'une veuve reçoit ('pensión de viudedad').
En typographie, une viuda (ligne veuve) fait référence à la dernière ligne d'un paragraphe qui apparaît seule en haut de la colonne ou de la page suivante.
📝 En Action
Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.
C1Nous devons éviter les lignes veuves pour améliorer la qualité d'impression.
💡 Points de grammaire
Usage technique
En édition, une 'viuda' est la dernière ligne d'un paragraphe qui apparaît seule en haut d'une nouvelle page ou colonne, séparée du reste du texte. C'est l'équivalent exact de la 'ligne veuve' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : viuda
Question 1 sur 1
Si l'épouse de Juan est décédée, comment appellerait-on Juan ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'viuda' désigne jamais un homme ?
Non. 'Viuda' est strictement la forme féminine (veuve). La forme masculine pour un homme dont l'épouse est décédée est 'viudo' (veuf).
Est-ce que 'viuda' est seulement utilisé pour les personnes ?
Généralement, oui. Cependant, dans les domaines techniques comme l'édition, 'viuda' est utilisé comme adjectif technique pour décrire une seule ligne de texte laissée seule en haut d'une page.