desnuda
“desnuda” signifie “nue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nue, nue
Aussi : dépouillé, non couvert
📝 En Action
La niña corrió desnuda por la playa.
A2La fillette a couru nue le long de la plage.
Ante la evidencia desnuda, no pudo negar nada.
B1Face aux preuves évidentes, elle n'a rien pu nier.
La pared quedó desnuda después de quitar el cuadro.
B1Le mur était nu après que nous ayons enlevé le tableau.
déshabille, met à nu
Aussi : expose
📝 En Action
Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.
A2Elle se déshabille avant d'entrer dans la douche. (C'est la forme réflexive, 'se desnuda'.)
El informe desnuda la corrupción en la empresa.
B2Le rapport expose la corruption dans l'entreprise.
¡Desnuda toda la verdad ahora!
B1Révélez toute la vérité maintenant ! (Utilisé comme un ordre, impératif formel 'usted'.)
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desnuda
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'desnuda' comme adjectif (décrivant un état) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du préfixe 'des-' (signifiant 'dé-' ou 'annuler') combiné à la racine 'nudo,' qui vient du mot latin *nudus* (nu). Cela signifie littéralement 'annuler l'état couvert.'
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'desnuda' y 'desnudo'?
La différence est le genre. 'Desnuda' est utilisé lorsque l'on parle d'une personne ou d'une chose féminine singulière (comme 'la mujer desnuda'). 'Desnudo' est utilisé pour les personnes ou choses masculines singulières (comme 'el hombre desnudo').
Can 'desnuda' be used metaphorically?
Oui, absolument ! Il est souvent utilisé pour signifier 'nu', 'exposé' ou 'simple'. Par exemple, 'la verdad desnuda' signifie 'la vérité crue' ou 'la vérité sans fard', faisant référence à quelque chose révélé sans artifice.