vestida
ves-TEE-dah
/besˈtiða/
Une personne qui est actuellement « habillée » (portant des vêtements).
vestida(Adjectif)
habillée
?dans l'état de porter des vêtements
,portant une robe/tenue
?décrivant l'apparence
parée
?formal
📝 En Action
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
A1Elle était habillée en rouge pour la fête.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
A2La mariée est arrivée vêtue de blanc, comme le veut la tradition.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
A1Es-tu déjà habillée ? Il est temps que nous partions.
💡 Points de grammaire
L'accord est essentiel
Puisque 'vestida' est un adjectif, il doit s'accorder avec la personne ou la chose que vous décrivez en genre (féminin) et en nombre (singulier). Si vous parliez de deux femmes, vous diriez 'vestidas'.
❌ Erreurs Courantes
Estar vs. Ser
Erreur : “Utiliser 'ser vestida' pour décrire un état actuel : 'Ella es vestida de rojo.'”
Correction : Utilisez 'estar vestida' pour décrire l'état temporaire ou l'apparence : 'Ella está vestida de rojo.' Le verbe 'ser' n'est utilisé que pour les actions passives (Définition 2).
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la couleur
Pour spécifier la couleur de la tenue, utilisez toujours 'de' (de) avant la couleur : 'vestida de azul' (habillée en bleu).
Décrit l'état d'« avoir été habillé » (le résultat de quelqu'un d'autre ayant terminé l'action de l'habiller).
vestida(Adjectif)
avoir été habillée
?voix passive, indiquant une action terminée par quelqu'un d'autre
📝 En Action
La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.
B2La figure fut vêtue de soie et de bijoux précieux.
Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.
B2Après le rituel, la fille fut habillée avec la tenue cérémonielle.
💡 Points de grammaire
Action Passive
Lorsque 'vestida' est utilisé avec le verbe 'ser' (fue vestida), cela signifie que le sujet (la figura) a reçu l'action d'habiller d'une source extérieure. Ceci décrit l'action elle-même, pas l'état résultant.
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur le verbe 'Vestir'
Rappelez-vous que 'vestida' est la forme passée féminine du verbe 'vestir' (habiller). Vous entendrez plus souvent 'vestido' (masculin) lors de la formation des temps composés avec 'haber' (ex: 'ha vestido a su hija').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vestida
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'vestida' pour décrire l'apparence actuelle d'une personne ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vestida' et 'vestido' ?
'Vestida' est la forme féminine, utilisée pour décrire une personne de sexe féminin ou un nom féminin (comme 'la estatua vestida'). 'Vestido' est la forme masculine, utilisée pour les personnes de sexe masculin ou les noms masculins. N'oubliez pas que 'vestido' est aussi le mot pour 'robe' (le vêtement).
Comment dit-on 'Elle porte un manteau' en utilisant une forme de 'vestir' ?
Bien que vous puissiez dire 'Ella está vestida con un abrigo' (Elle est habillée avec un manteau), il est beaucoup plus courant d'utiliser le verbe 'llevar' (porter) : 'Ella lleva un abrigo'.