Comment dire "l'église" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'église” est “iglesia” — B1 niveau.
Exemples
La Iglesia Católica tiene una gran influencia en la historia de Europa.
L'Église catholique a une grande influence sur l'histoire de l'Europe.
El debate sobre la separación entre Iglesia y Estado es muy importante.
Le débat sur la séparation de l'Église et de l'État est très important.
Mi tía es muy activa en su iglesia; organiza eventos para la comunidad.
Ma tante est très active dans son église ; elle organise des événements pour la communauté.
L'importance de la Majuscule
Quand vous parlez de 'l'Église' en tant que grande institution (comme l'Église Catholique), elle prend souvent une majuscule : 'la Iglesia'. Quand vous parlez d'un bâtiment ou d'une communauté locale, elle est généralement en minuscule : 'la iglesia'. C'est similaire à la distinction en français entre 'l'Église' (institution) et 'une église' (bâtiment).
Bâtiment vs. Personnes
Erreur : “Penser qu''iglesia' ne fait référence qu'au bâtiment physique.”
Correction : Rappelez-vous qu'elle peut aussi désigner le groupe de personnes ou l'organisation religieuse entière. Le contexte, et parfois la majuscule, vous indiqueront de quoi il s'agit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.