Comment dire "église" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “église” est “iglesia” — utilisez « iglesia » pour désigner le bâtiment principal du culte chrétien, qu'il soit catholique, orthodoxe ou protestant, et par extension, la communauté religieuse.
Utilisez « iglesia » pour désigner le bâtiment principal du culte chrétien, qu'il soit catholique, orthodoxe ou protestant, et par extension, la communauté religieuse.
En savoir plus →
Employez « templo » pour parler d'un lieu de culte qui n'est pas spécifiquement chrétien (par exemple, juif, bouddhiste, hindou), ou parfois, de manière plus spécifique, pour certains lieux de culte protestants, notamment historiques.
En savoir plus →ee-GLEH-see-ahiˈɣle.sja
Exemples
La iglesia del pueblo es muy antigua y bonita.
L'église du village est très ancienne et belle.
Vamos a la iglesia todos los domingos.
Nous allons à l'église tous les dimanches.
Las campanas de la iglesia están sonando.
Les cloches de l'église sonnent.
C'est un mot Féminin
Comme beaucoup de mots espagnols se terminant par '-a', 'iglesia' est féminin. Cela signifie que vous utiliserez 'la' pour 'the' (la iglesia) et 'una' pour 'a' (una iglesia). En français, 'église' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
TEM-plo (Stress on the first syllable)ˈtemplo
Exemples
Visitamos un templo antiguo con columnas impresionantes.
Nous avons visité un temple ancien avec des colonnes impressionnantes.
El templo está abierto al público todos los días.
Le temple est ouvert au public tous les jours.
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'templo' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el templo' (le temple), 'un templo' (un temple). En français, 'temple' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Confusion de genre
Erreur : “La templo”
Correction : El templo. Bien que le mot se termine par '-o', ce qui signale souvent le masculin, il est utile de mémoriser l'article (el) avec le nom pour éviter les erreurs, même si en français 'temple' est aussi masculin.
Ne pas confondre « iglesia » et « templo »
La principale confusion vient du fait que « iglesia » est le terme générique pour une église chrétienne. « Templo » est plus large et peut s'appliquer à d'autres religions, mais son usage pour les églises protestantes est moins fréquent et souvent réservé à des contextes historiques ou architecturaux spécifiques.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.