Inklingo
← Dictionnaire

iglesia

ee-GLEH-see-ahiˈɣle.sja

église

NomfA1
Une illustration de haute qualité, digne d'un livre d'histoires, d'une église traditionnelle en pierre avec un haut clocher et une entrée en arc, située dans un paysage ensoleillé.

📝 En Action

La iglesia del pueblo es muy antigua y bonita.

A1

L'église du village est très ancienne et belle.

Vamos a la iglesia todos los domingos.

A1

Nous allons à l'église tous les dimanches.

Las campanas de la iglesia están sonando.

A2

Les cloches de l'église sonnent.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ir a la iglesia – aller à l'église
  • la campana de la iglesia – la cloche de l'église
  • la puerta de la iglesia – la porte de l'église

l'Église

NomfB1
Un groupe diversifié d'adultes et d'enfants se tenant proches les uns des autres, symbolisant une communauté ou une institution unifiée.

📝 En Action

La Iglesia Católica tiene una gran influencia en la historia de Europa.

B1

L'Église catholique a une grande influence sur l'histoire de l'Europe.

El debate sobre la separación entre Iglesia y Estado es muy importante.

B2

Le débat sur la séparation de l'Église et de l'État est très important.

Mi tía es muy activa en su iglesia; organiza eventos para la comunidad.

B1

Ma tante est très active dans son église ; elle organise des événements pour la communauté.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comunidad (communauté)
  • congregación (congrégation)

Collocations Courantes

  • la Iglesia y el Estado – l'Église et l'État
  • la historia de la Iglesia – l'histoire de l'Église

Expressions & Idiomes

  • hemos topado con la Iglesia – Une façon de dire que vous avez rencontré une institution ou une personne puissante et inébranlable qui vous bloque.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "iglesia" en espagnol :

église→l'église→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : iglesia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'iglesia' pour désigner l'*institution* et non le bâtiment physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
eclesiástico(ecclésiastique, membre du clergé) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'ecclesia', qui lui-même vient du grec 'ekklēsía'. À l'origine, ce mot grec signifiait un 'assemblée' ou un 'rassemblement' de citoyens. Les premiers chrétiens l'ont adopté pour désigner leur communauté, et finalement, les bâtiments où ils se réunissaient.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: igrejaFrench: égliseItalian: chiesa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je toujours mettre une majuscule à 'iglesia' ?

Non. Mettez une majuscule lorsque vous parlez de l'institution mondiale (ex: 'la Iglesia Católica'). Utilisez la minuscule ('iglesia') lorsque vous parlez d'une église locale spécifique ou de sa communauté.

Est-ce que 'iglesia' peut désigner un lieu de culte non chrétien, comme une mosquée ou une synagogue ?

Généralement, non. 'Iglesia' est presque exclusivement utilisé pour les lieux de culte chrétiens. Pour une mosquée, vous utiliseriez 'mezquita', et pour une synagogue, 'sinagoga'.