Comment dire "m'entendre moi-même" en espagnol
Le mot espagnol pour “m'entendre moi-même” est “oírme” — B1 niveau.
French → espagnolB1
VerbB1
action réflexive
Exemples
Quiero grabar mi voz para oírme hablar.
Je veux enregistrer ma voix pour m'entendre parler.
Necesito un micrófono para oírme claramente.
J'ai besoin d'un microphone pour m'entendre clairement.
Action Réflexive
Dans ce sens, le 'me' indique que la personne qui entend est la même personne qui est entendue. L'action se réfléchit sur le locuteur.
Oublier le 'me'
Erreur : “Utiliser 'oír' lorsque le sujet est aussi l'objet (ex: *Quiero oír* au lieu de *Quiero oírme* lorsqu'on écoute sa propre voix).”
Correction : Lorsque le sujet s'entend lui-même, le pronom réfléchi est requis : *Quiero oírme*.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.