Comment dire "n'aide pas" en espagnol
Le mot espagnol pour “n'aide pas” est “ayudes” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que tú me ayudes con la tarea.
J'espère que tu m'aides avec les devoirs.
No creo que ayudes mucho si solo miras.
Je ne pense pas que tu aides beaucoup si tu ne fais que regarder.
¡No ayudes a ese ladrón!
N'aide pas ce voleur !
L'usage du subjonctif
Vous utilisez 'ayudes' (la forme verbale spéciale) lorsque vous exprimez un souhait, un doute ou une émotion quant à savoir si la personne ('tú') va aider. Exemple : 'Dudo que me ayudes' (Je doute que tu m'aides).
Les ordres négatifs
'Ayudes' est aussi la forme utilisée pour les ordres négatifs adressés à 'tú'. Pour dire à quelqu'un de ne pas aider, vous devez dire 'No ayudes' (N'aide pas), et non 'No ayudas'.
Mélanger les ordres
Erreur : “No ayudas a tu hermano.”
Correction : No ayudes a tu hermano. (L'ordre négatif pour 'tú' utilise toujours la forme verbale spéciale, 'ayudes'.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.