Comment dire "nouveau-né" en espagnol
Le mot espagnol pour “nouveau-né” est “nacido” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.
Mon grand-père était un homme né à la campagne.
La recién nacida está durmiendo tranquilamente.
La nouveau-née dort paisiblement.
Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.
Les problèmes nés de la crise sont évidents.
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'nacido' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) : 'nacida' (f. singulier), 'nacidos' (m. pluriel), etc.
Oublier l'accent sur 'Recién'
Erreur : “Muchos padres quieren ver a su recien nacido.”
Correction : L'adverbe 'recién' (récemment) doit porter un accent lorsqu'il précède le participe passé : 'recién nacido'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.