Comment dire "négociation commerciale" en espagnol
Le mot espagnol pour “négociation commerciale” est “negociación” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.
La négociation du nouveau contrat a été très difficile.
Estamos en plena negociación para comprar la casa.
Nous sommes en pleine négociation pour acheter la maison.
Ambas partes deben mostrar flexibilidad en la negociación.
Les deux parties doivent faire preuve de flexibilité dans la négociation.
La règle de genre pour les mots en '-ción'
La plupart des mots se terminant par '-ción' en espagnol sont féminins. Cela signifie qu'il faut toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot (par exemple, la negociación).
Utilisation de 'en' pour un statut en cours
Pour dire que quelque chose est 'en cours de négociation' ou 'en négociation', l'espagnol utilise la locution 'en negociación'. Exemple : 'El precio está en negociación' (Le prix est en cours de négociation).
Confusion de genre
Erreur : “el negociación”
Correction : la negociación (Les mots se terminant par -ción sont presque toujours féminins).
Confondre 'negociación' et 'negocio'
Erreur : “Tengo una negociación de ropa.”
Correction : Tengo un negocio de ropa. (Utilisez 'negocio' pour une entreprise/un magasin, et 'negociación' pour le processus de discussion/traitement).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.