Inklingo

Comment dire "oiseaux" en espagnol

French → espagnol

pájaros

nomA1général
Utilisez ce terme général pour désigner l'animal à plumes dans la vie de tous les jours, surtout quand il s'agit d'oiseaux communs et familiers.

Exemples

Por la mañana, siempre escucho a los pájaros cantar.

Le matin, j'entends toujours les oiseaux chanter.

aves

AH-vehsˈaβes

nomA1formel/scientifique
Ce terme est plus technique ou scientifique, désignant la classe des animaux à plumes, et est souvent utilisé pour les oiseaux dans un contexte plus large ou formel.
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant trois oiseaux distincts et vivement colorés volant ensemble en formation sur un ciel bleu clair, illustrant le concept d''oiseaux'.

Exemples

Las aves migratorias vuelan hacia el sur en invierno.

Les oiseaux migrateurs volent vers le sud en hiver.

Me gusta despertarme con el canto de las aves.

J'aime me réveiller au chant des oiseaux.

En este parque hay muchas especies de aves.

Il y a de nombreuses espèces d'oiseaux dans ce parc.

Pluriel Féminin

Même si la forme singulière ('ave') utilise souvent l'article masculin 'el' (el ave) pour des raisons de prononciation, 'aves' est toujours féminin pluriel et utilise 'las' (las aves).

Utiliser le Mauvais Article au Pluriel

Erreur : “Los aves son hermosas.”

Correction : Las aves son hermosas. Rappelez-vous que le mot est féminin, et à la forme plurielle 'las' est toujours utilisé.

« Pájaros » ou « aves » ?

La confusion la plus courante est d'utiliser « aves » dans des situations informelles où « pájaros » serait plus naturel. Pensez à « pájaros » comme le terme par défaut pour les petits oiseaux que vous voyez tous les jours.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.