Comment dire "pourrais-tu" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pourrais-tu” est “podrías” — utilisez 'podrías' pour formuler une requête polie ou une suggestion, équivalent au conditionnel français.
French → espagnol
podrías
VerbeA2Informel / Poli
Utilisez 'podrías' pour formuler une requête polie ou une suggestion, équivalent au conditionnel français.
Exemples
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
podrás
VerbeB1Neutre
Utilisez 'podrás' pour exprimer une capacité future ou une possibilité, équivalent au futur simple français.
Exemples
Si estudias mucho, mañana podrás entender la lección.
Si tu étudies beaucoup, demain tu pourras comprendre la leçon.
Confondre requête polie et capacité future
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'podrás' (futur) au lieu de 'podrías' (conditionnel) pour faire une demande polie. Rappelez-vous que 'podrías' est la forme privilégiée pour les requêtes informelles et polies en espagnol, tout comme 'pourrais-tu' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.